Exemples d'utilisation de "твоему" en russe avec la traduction "your"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous9916 your9753 yours151 yer7 autres traductions5

afficher

Твоему братану лучше быть здесь. Your brother better be here.

Мы надерем твоему папе задницу! We are so kicking your dad's butt!

Сколько лет твоему старшему сыну? How old is your oldest son?

Я сказала твоему отцу солгать. I told your father to lie.

А не последовать твоему совету. Rather than following your advice.

Люди верят каждому твоему слову. People hang on your every word.

Я составлю компанию твоему отцу. I'll stay and keep your father company.

Звоню твоему отцу прямо сейчас. I'm calling your father right now.

Я последовал твоему совету, Ливия. I followed your advice, Livia.

Я позволил бездельничать твоему дантисту. I messed your dentist around.

Досье Уэлдона, по твоему запросу. The Weldon file, per your request.

Я попытаюсь следовать твоему совету. I'll try to follow your advice.

Я взываю к твоему благодушию. I'm appealing to your better nature.

Я просто последовала твоему совету. I was just following your advice.

Я сдала комнату твоему дяде Джеку. I had to sublet your room to Uncle Jack.

Но твоему животному не достает натуральности. But your animal lacks physical concreteness.

Знаешь, к твоему сведению, собак укачивает. You know, for your information, dogs get carsick.

Я принял решение по твоему отчету. I've made a decision about your report.

Мы приготовили подарок к твоему возвращению. We got you a welcome-back gift.

Слушание по твоему делу через неделю. Your commutation hearing is in a week.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger