Exemples d'utilisation de "твой" en russe avec la traduction "yours"

Rechercher

Traductions:

tous9993 your9753 yours151 yer7 autres traductions82

afficher

Чем забит твой грязный черепок? What's running through that twisted skull of yours?

Скажите, где тот твой телефончик? Say, where is that old phone of yours?

Мой батон больше чем твой. My baguette is bigger than yours.

Я ничей слуга, только твой. Nobody's man but yours.

Это не твой ребенок, распутница. She is not yours to claim, wanton.

Мой багет больше чем твой. My baguette is bigger than yours.

Как поживает твой скандинавский выводок? How's that Viking brood of yours?

Чувак, а я твой лайкнул. Dude, I just favorited yours.

Как далеко этот твой пляжный особняк? How far is that beachfront mansion of yours?

Твой крутой нрав может навлечь беду. That temper of yours is a dangerous thing.

Этот мяч - либо твой, либо ничей. This ball is yours or nobody's.

Говорят, сынок твой весь в отца. Word is that kid of yours is a chip off the old block.

Дэвид, твой ответ был самым длинным. David, yours was possibly the longest answer we have ever had.

Победишь меня - и Веселый Роджер твой. Beat me, and the jolly Roger is yours.

Твой единственный, создавший имитацию внутри имитации. Yours is the only one that ever created a simulation within the simulation.

Твой сын когда-нибудь читал эту книгу? That son of yours ever read this book?

Посмотри, Апа, пони в точности как твой! Look Apa, a pony just like yours!

Этот твой друг, он погиб на работе? This friend of yours, he die in the line of duty?

Этот твой тонкий ум становится временами отвратительным. That fine mind of yours gets pretty repulsive at times.

А твой Альфонс тоже ничего не помнит. And that pimp of yours doesn't remember a thing either.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !