Exemples d’usage de "текстовом" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Выделите текст в текстовом поле. Select the text in the text box.
Для составления документации в текстовом формате и кадастровых карт применяется цифровая технология. Digital technology is used both for textual information and for the cadastral maps.
Введите сообщение в текстовом поле внизу. Type your message in the text box at the bottom
Удалить предыдущее слово в текстовом поле Delete the previous word in a text field
В текстовом поле введите текст уведомления. In the text box, enter the text of the notification.
Краткое содержание статьи в обычном текстовом формате. A summary of your article, in plain text form.
В текстовом файле гиперссылки могут быть обрезаны. Hyperlinks may be truncated in the text file.
Использование фраз и шаблонов в текстовом файле Using phrases and patterns in the text file
В текстовом поле Подтверждение введите пароль еще раз. In the Retype Password text box, enter the password again.
• Разделитель: это знак, разделяющий столбцы в текстовом файле. • Column separator: this is the character that separates columns in the text file.
Обычная проверка подлинности (пароль отправляется в текстовом формате). Basic authentication (password is sent in clear text)
Установить курсор перед предыдущим словом в текстовом поле Move your cursor to the front of the previous word in a text field
Убедитесь, что все данные сохранены в текстовом виде. Check that all data is stored as text.
Укажите в текстовом поле буквы, изображенные на картинке. In the text box, type the letters shown in the distorted picture.
В текстовом поле ведите текст подложки (например, ЧЕРНОВИК). Type the watermark text (such as "DRAFT") in the text box.
Откройте файл в "Блокноте" или другом текстовом редакторе. Open the XML file in notepad or text editor.
Ошибка #ЗНАЧ! при вычитании дат в текстовом формате #VALUE! error subtracting dates stored as text
Укажите последние символы URL-адреса в текстовом поле. Type the last part of your new custom URL in the text box.
В противном случае в текстовом файле появятся значения NULL. Otherwise, null values will appear in the text file.
Откройте исходный файл в текстовом редакторе, например в Блокноте. Open the source text file in a text editor, such as Notepad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger