Exemples d’usage de "текстовый" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Преобразует текстовый аргумент в число. Converts a text argument to a number
Экспорт данных в текстовый файл Export data to a text file
Откроется диалоговое окно Экспорт — Текстовый файл. Access opens the Export - Text File dialog box.
Текстовый шаблон с отозванными соответствующими элементами Text pattern with matching elements called out
Чтобы добавить текстовый блок на Холст: To add a text block to your Canvas:
Скопируйте в текстовый файл следующие строки: Copy the following line into the text file:
Используйте текстовый файл для указания почтовых ящиков. Use a text file to specify the mailboxes.
Откроется диалоговое окно Внешние данные — Текстовый файл. Access opens the Get External Data – Text File dialog box.
По завершении операции создается текстовый (TXT) файл. At the end of the operation, Access creates a text file (*.txt).
Это значит, что число имеет текстовый формат. This means the number is stored as text.
Их можно добавить в текстовый файл вручную. Manually add them to the text file.
Важно: Добавить данные в существующий текстовый файл невозможно. Important: You cannot append data to an existing text file.
Для столбца "Номер рейса" лучше выбрать значение Текстовый. For the FlightNo column, you would probably choose Text.
Проверьте, не выбран ли для ячейки текстовый формат. Check that the cell isn't formatted as text.
Создайте новый текстовый файл и назовите его EICAR.TXT. Create a new text file, and then name the file EICAR.TXT.
Текстовый раздел всегда должен быть последним разделом числового формата. If included, a text section is always the last section in the number format.
В поле типа "Текстовый" заменяет текстовое значение строкой "Продавец". In a Text field, changes a text value to Salesperson.
Создайте текстовый файл на ПК под названием index.html. Create a text file on your desktop called index.html
После завершения экспорта добавьте формулу в текстовый файл вручную. Manually add the formula to the text file after completing the export operation.
Текстовый блок — это место для добавления текста на Холст. A text block is a space to add text to your Canvas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger