Exemples d'utilisation de "текущие" en russe avec la traduction "current"
Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.
Current disaster-risk levels are alarming.
Текущие события во всем мире доказывают ее правоту.
Current developments around the world are proving her right.
Текущие дебаты относительно глобального потепления, однозначно, являются вредными.
The current debate about global warming is clearly harmful.
Текущие настройки браузера и информация о вашем профиле
Your current browsing preferences and information about your profile
Чтобы вывести текущие значения ограничений, выполните следующий командлет:
To obtain the current message limit settings, run the following cmdlet:
Выполнение плана действий: текущие мероприятия и будущая деятельность
Implementing the Plan of Action: current activities and future directions
Текущие расходы, планируемые капитальные затраты и тому подобное.
Current running costs, projected capital outlay, that sort of thing.
Чтобы просмотреть текущие источники, коснитесь элемента rss_menu.
To view your current sources, tap rss_menu.
Чтобы просмотреть или изменить текущие параметры, сделайте следующее:
To see or change the current setting, take the following steps:
Текущие интересы НАТО по большей части диктуются другими соображениями.
For the most part, NATO’s current interests are dictated by other considerations.
Функциональное космическое и наземное имущество (текущие и будущие финансируемые программы);
Operational space and ground assets (current and future funded programmes);
Вставить текущие дату и время в ячейку можно несколькими способами.
There are several ways to insert the current date and time in a cell.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.
Either way, current asset prices are no longer warranted.
Во-вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.
Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
Кое в чем эти текущие проблемы напоминают 1970-е годы.
Some of the current challenges carry echoes of the 1970s.
Текущие изменения в области объединения электроэнергетических систем стран- членов ИСЮВЕ
Current developments of the interconnection of electric power systems of SECI member countries
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité