Exemples d'utilisation de "текущие" en russe avec la traduction "current"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous5391 current5003 flow137 recurrent20 leak13 pass8 autres traductions210

Текущие меры включают в себя: Current Initiatives Include:

Текущие сроки платежей по долгосрочной задолженности Current maturities on long term debt

Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу. Current disaster-risk levels are alarming.

Сохраните мой счёт и текущие открытые позиции Keep my account and current positions opened

Текущие настройки браузера и информация о вашем профиле Your current browsing preferences and information about your profile

Текущие дебаты относительно глобального потепления, однозначно, являются вредными. The current debate about global warming is clearly harmful.

Чтобы просмотреть текущие источники, коснитесь элемента rss_menu. To view your current sources, tap rss_menu.

Чтобы просмотреть или изменить текущие параметры, сделайте следующее: To see or change the current setting, take the following steps:

Текущие события во всем мире доказывают ее правоту. Current developments around the world are proving her right.

Текущие расходы, планируемые капитальные затраты и тому подобное. Current running costs, projected capital outlay, that sort of thing.

Текущие дата и время (значения могут быть разными) Current date and time (varies)

Выполнение плана действий: текущие мероприятия и будущая деятельность Implementing the Plan of Action: current activities and future directions

Чтобы вывести текущие значения ограничений, выполните следующий командлет: To obtain the current message limit settings, run the following cmdlet:

Функциональное космическое и наземное имущество (текущие и будущие финансируемые программы); Operational space and ground assets (current and future funded programmes);

В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы. Either way, current asset prices are no longer warranted.

Текущие изменения в области объединения электроэнергетических систем стран- членов ИСЮВЕ Current developments of the interconnection of electric power systems of SECI member countries

В стандартном представлении отображаются все службы и их текущие состояния. In the default view, all services and their current health state are displayed.

Версия 2012-STD содержит текущие активные затраты для всех номенклатур. Version 2012-STD contains the current active costs for all items.

Во-вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст. Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.

Текущие котировки по всем финансовым инструментам отображаются в "Обзоре рынка". Current quotes on all financial instruments are available in the Market Watch section.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger