Exemples d’usage de "телефончик" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я так люблю свой телефончик. I love that phone.
Скажите, где тот твой телефончик? Say, where is that old phone of yours?
А мой телефончик не заинтересует? Are you interested in my phone number?
Ты не хочешь взять мой телефончик? Don't, uh, don't you want to get my phone number?
Она что, берет у Дианы телефончик? Is she getting Diana's phone number?
О, милый, кстати, ты тут забыл свой телефончик. Oh, sweetheart, you dropped your phone earlier.
Значит, ты записал меня на свой телефончик, а? So, you recorded me with your phone, huh?
Ты не хочешь приехать в Сеул и найти свой телефончик? Do you want to come to Seoul to find your phone?
Телефончик, на который ты снимала героя в капюшоне имел ту же криптографическую подпись что и некоторые посты Rising Tide. The phone you filmed the hooded hero with had the same cryptographic signature as a few of The Rising Tide posts.
Телефончика тут у вас не найдётся? Is there a phone down here, ya think?
Я, правда, оставила пожарному телефончик. I did give my number to a fireman though.
Угадайте, чем телефончик я взял? Guess whose digits I just scored?
Я что, типа, выпросил твой телефончик? Did I just, like, score your digits?
Можно хотя бы узнать твой телефончик? Can I at least get your number?
Не дадите телефончик, вдруг понадобится позвонить? You got a card, in case I need to call you?
Кто хотел бы взять мой телефончик после представления. Who'd like to get my number after the show.
Как насчет того, чтобы найти мне её телефончик? How about getting me her digits?
Я просто уверена, она даст тебе свой телефончик. I totally think she'd give you her number.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger