Exemples d'utilisation de "тем" en russe avec la traduction "that"

<>
afficher
Занимайтесь тем, что вы любите. But do things that you love.
Да, под тем же водопроводом. Yeah, back in that water level.
Поэтому мы поедем в Тем. That's why we're dining at Thame.
Я владею тем салоном ароматерапии. I run that aromatherapy salon.
Я тем самым объявляю Забияку. I hereby declare that Ruffnut is the.
Интересно, что с тем енотом? I wonder what ever happened to that raccoon?
Билл был убит тем человеком. Bill was killed by that man.
Я хотел отплатить тем парням. I was gonna pay those guys back.
Мы сидим за тем столиком. We sit at that table over there.
Свинг-торговля подойдет тем, кто: Swing trading would suit those who:
Так, Стэн, ты идёшь тем путём. Right, Stan, you go that way.
Ты принес макароны к тем фрикаделькам? Bring any pasta with those meatballs?
Дизайн должен стать тем же самым. Design has to become that same way.
Да, Прекрасная догадка с тем пневмотораксом. Yeah, it was a nice catch on that pneumothorax.
Тори просмотрела запись с тем таксофоном. Tory ran video on that pay phone.
Тем более дикари из Бьюфорд Эбби. Not least those heathens at Buford Abbey.
Я буду скучать по тем кирпичикам. I'm going to miss that brownstone.
Чем меньше осведомленных, тем лучше работать. Works out better that way.
Почему он разговаривает с тем злюкой? Why's he talking to that mean man?
Делай добро тем, кто тебя ненавидит. Do good to those who hate you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger