Exemplos de uso de "теорию" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Хочешь узнать мою последнюю теорию? Wanna hear my latest theory?
Бромедж начал проверять свою теорию. Bromage set out to test his theory.
Вы пытаетесь разработать всеобщую теорию биологии? Are you trying to get at a universal theory of biology?
Невозможно заставить его понять новую теорию. It is impossible to get him to understand the new theory.
А некоторые считают теорию струн трудной. And some people think that string theory is tough.
Результаты моего опроса поддерживают эту теорию. My survey's results lend some support to this theory.
Я не могу принять эту теорию. I can't accept this theory.
Учитель пояснил свою теорию при помощи изображений. The teacher illustrated his theory with pictures.
Они отвергают водную теорию, чтобы защитить вакуум. They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum.
Теорию, которую мы сегодня называем матричной механикой. A theory that today we call matrix mechanics.
Это будет кратким введением в теорию игр. It's just a quick introduction to game theory.
Но как бы вы проверили такую теорию? But how would you actually go about testing such a theory?
Они называют свою теорию "Прогулка Мёртвых Видов" They call their theory "Dead Clade Walking"
- он думал, что нашел Единую теорию поля. - that he had found the unified theory.
Но Борлоуг и наши банкиры опровергли данную теорию. But Borlaug and our bankers refute that theory.
Это фон Нойман и Моргенштерн, написавшие "Теорию игр". And this is Von Neumann and Morgenstern, who wrote the "Theory of Games."
Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику. It requires political theory, not econometrics.
"Почему Эйнштейн не получил премии за свою теорию относительности?" ``Why didn't Einstein get the prize for his theory of relativity?"
Кто-то наверху предписывает "Не уверуй в водную теорию". Somebody up there is issuing the commandment, "Thou shalt not believe in the aquatic theory.
«На деревьях я нашел несколько артефактов, подтверждающих мою теорию. “In the woods I have found several artifacts to confirm my theory.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS