Exemples d'utilisation de "термин" en russe

<>
Я предпочитаю термин "народность рома". I prefer the term "Roma."
Я сама предпочитаю термин "куртизанка". Myself, I prefer the term courtesan.
Однако термин «естественный» оказался обманчивым. Yet the term “natural” was misleading.
Новый термин для AX 2012 New term for AX 2012
Конечно, "приемлемый" это гибкий термин. Of course, “acceptable” is a flexible term.
Термин, использовавшийся в AX 2009 Term used inAX 2009
Термин " мотоцикл " включает также " мопед ". The term " motorcycle " also includes " moped ".
Ты знаешь термин "клиническая ликантропия"? Are you aware of the term "clinical lycanthropy"?
Мне не знаком этот термин. I'm not familiar with the term.
Питер, мне знаком этот термин. Peter, I'm familiar with the term.
Вообще-то это отрицательный термин. It was a term of abuse, in effect.
Или Вы предпочитаете термин "быстродействующий вычислитель"? Or do you prefer the term "number cruncher"?
Вы слышали термин "Теория Черного лебедя". You may have heard the term “black swan event.”
Я думал правильный термин "искусственное оплодотворение". I think the preferred term is artificial insemination.
Я предпочитаю разговорный термин «синдром Иова». I prefer the colloquial term, Job's Syndrome.
40 лет спустя, появился термин "околозвуковой". 40 years later, aero experts coined the term transonic.
Так что же значит этот термин? So, what do those terms mean?
Однако термин «взаимозависимость» имеет различные значения. But the term “interdependence” has different meanings.
Мы часто используем термин "муниципальный закон". We often use a term called bylaws.
В сущности он и придумал термин киматика. He actually coined the term cymatics.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !