Exemples d'utilisation de "терминах" en russe
Прежде считалось нормой мыслить в терминах возмездия.
The default was to think in terms of retribution.
Чакаров описывает это в более специализированных терминах.
Tchakarov describes this in more technical terms.
Мы рассуждаем в терминах войны и межгосударственной войны.
We think in terms of war and interstate war.
Сегодняшняя Россия мыслит в терминах силы и подчинения.
The Russia of today thinks in terms of power and submission.
в экологических терминах, они являются волками и львами моря.
in ecological terms, they are the wolves and lions of the sea.
Эти теории должны быть весьма реалистичными в терминах анатомии.
You have to make these theories very realistic in anatomical terms.
Это всё в терминах негативной мотивации или устранения негативной мотивации.
So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation.
Именно так нужно думать в области безопасности - в терминах компромисса.
That's how you think about security - in terms of the trade-off.
Давайте посмотрим, как сделка будет работать в терминах возможных цен.
Let's look at how this trade would work out in terms of possible prices.
Мы измеряем степень сложности и точности информации в терминах полигонального счета.
We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.
Но вы знаете, что это приносит пользу в терминах продолжительности жизни.
But, you know, it has a benefit in terms of future longevity.
В чем состояла основная особенность ХХ века в терминах глобальной силы?
What was the decisive quality of the twentieth century in terms of global power?
Ее тон страдальческий и эмоциональный, а ведется она исключительно в терминах морали.
The tone is anguished and emotional, portrayed exclusively in moral terms.
Но еще важнее дать определение Западу в терминах его ценностей и культуры.
However, it is of equal, if not greater, importance to define the West in terms of its values and culture.
Столтенберг сказал, что президент «прав», но описал изменения в совершенно других терминах.
Stoltenberg told the president he was “right,” but described the change in far different terms.
Если говорить в современных терминах, то это было первым сформулированным биологическим понятием вида.
In modern terms, it was the first biological notion of species.
Если говорить в структурных терминах, Саудовская Аравия перестала быть геронтократией с разделённой властью.
In structural terms, Saudi Arabia is no longer a power-sharing gerontocracy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité