Exemples d'utilisation de "тесте" en russe avec la traduction "test"

Rechercher

Traductions:

tous1235 test1109 dough49 question27 father-in-law15 quiz10 pastry8 autres traductions17

afficher

Я сделал несколько ошибок в тесте. I made some mistakes in the test.

Я сейчас говорю не о тесте. I'm not talking about the driving test.

Она ничего не написала в тесте. She didn't write anything on the test.

Том допустил на тесте несколько ошибок. Tom made some mistakes on the test.

Не было нужды в тесте на алкоголь. There was no need for that Breathalyzer test.

Я сделал серьёзную ошибку в этом тесте. I made a serious mistake on the test.

Знаете, что страшного в тесте на СПИД? You know what's scary about the aids test?

Так что лучше психуй сейчас, чем на тесте. So freak out now instead of freaking out in the test.

Вы помните, мы говорили о водном тесте, Доктор? You remember we were talking about the water test, Doctor?

Как я узнаю, что в моем тесте определен победитель? How will I know when a winner is determined in my test?

Ты должен быть внимателен, когда пишешь ответы в тесте. You must be careful when you write answers in a test.

Так вот в слепом тесте, это масло заняло последнее место. But in the blind taste test, it came in last.

Я только что получил сообщение об обязательном тесте на наркотики. I just got notice that there is a mandatory drug test.

Показатель умственных способностей в последнем тесте у него ровно 50 процентов. Caleb's latest national aptitude test score is exactly 50%.

А если покинете, то вас завалят на каждом тесте и классном задании. So, if you do, you will be graded on every missed test and class assignment.

А разве ты не говорила мне, что набрала 97 баллов на математическом тесте? Weren't you just telling me you got, like, a 97 on your math test?

Он не для того сказал тебе о тесте, чтобы ты использовал это против него. He didn't tell you about the test so you could use it against him.

Эйприл рассказала мне о тесте, и я сказала ей, что он не имеет никакого значения. April told me about the test, and I told her there's really no point in even getting those results.

В данном конкретном тесте, моча, содержащая или не содержащая т.н. гормон HCG, пропитывается через бумагу. In that particular test, urine either, containing a hormone called HCG, does or does not flow across a piece of paper.

Среди стран Азии только Северная Корея проигрывает Японии по баллам в тесте на знание английского как второго языка (TOEFL). In Asia, Japan ranks above only North Korea in scores on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) examination.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !