Exemples d’usage de "то есть" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2516 that is464 id est1 viz1 autres traductions2050
То есть, примерно вот так? Right, so, at least this much?
То есть расстройство личности настоящее? So it's true multiple personality disorder?
То есть, это дело вкуса? It is all a matter of taste, isn't it?
То есть, это место рандеву? So it's a rendezvous spot?
То есть, не родной отец. It means he's not really her dad.
То есть это будет нормально. You'd think that was fine.
То есть, угон машины, поэтому. So, a carjacking, then, that's.
То есть, лексикография не ракетостроение. I mean, lexicography is not rocket science.
Барахло, ненужные вещи то есть. Schlock, you know, like stupid stuff.
То есть сильное внутреннее кровотечение. He explained this meant severe internal bleeding.
То есть в живот кобыле. Well, the mare's belly.
То есть, он - поздний цветочек. So he's a late bloomer.
То есть ещё неделю назад. So, until a week ago.
То есть игра проиграна заранее. I mean, it's just a losing proposition.
То есть он просто слинял? You mean he just took off?
То есть, вы его забронировали? So you, like, made a reservation?
Ну то есть, давать сдачи. You know, fight back.
То есть, мой отчим был. I mean, my stepdad was.
То есть, она секси или. I mean, is she hot or.
То есть, чай со льдом. I mean, iced tea.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !