Exemples d'utilisation de "толстяк" en russe avec la traduction "fat man"

<>
Возможно толстяк принесет мне удачу. Maybe the fat man will bring me luck.
Танцуй вместе со мной, толстяк. Dance with me, fat man.
Толстяк, парень в пентхаузе, джазмэн. The fat man, the penthouse guy, the jazz man.
Ладно тебе, толстяк, отпусти маленького. All right, fat man, leave the little guy alone.
Ну, пощекочи моё воображение, толстяк. Well, tickle my fancy, fat man.
Этот толстяк работает на него. That fat man aboard is working for him.
И тот потешный толстяк рассматривает меня. With that funny fat man.
Ты хочешь прокатиться с нами, толстяк? You want to take a ride, fat man?
Я бы подождал, когда выйдет толстяк. I should wait till the fat man comes out.
Как может толстяк так хорошо прятаться? How can a fat man hide so well?
Что ты хочешь от нас, толстяк? What do you want with us fat man?
"Толстяк" - название бомбы, которую сбросили на Нагасаки. "Fat Man" was the name of the bomb they released on Nagasaki.
Ты должен делать все, что делает толстяк. You have to do everything the fat man normally would.
Ты знаешь это и я знаю это, толстяк. You know it and I know it, fat man.
Твой друг сказал "один из толстяков" или "Толстяк"? Did your friend say, "Is a fat man," or, "Is fat man"?
Толстяк в ресторане не нуждается в искуплении за свою свиную отбивную. The fat man in a restaurant does not feel the need to atone for his pork chop.
Если нам нужен толстяк, почему бы не поймать его под мостом? If we're looking for a fat man, why don't we get one under the bridge?
Слим сказал, что толстяк знал, что будет налет во время той игры. Slim say the fat man knew the card game was gonna get took.
Да, но толстяк наградил меня таким зудом, что мне его не унять, Бутчи. Yeah, but that fat man gave me a itch I can't scratch.
Что, он не находил возможным, что толстяк в санях может облететь вокруг света за одну ночь? What, he didn't think a fat man in a sled could make it around the world in one night?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !