PROMT.One

Exemples d'utilisation de "том" en russe avec la traduction "that"

Том не знал эту песню. Tom didn't know that song.
Это мой любимый том "Мадригалов"! That's my favorite book of madrigals!
Том слышал, что Мэри больна. Tom heard that Mary was sick.
Том доказал, что это работает. Tom has proved that it works.
В том доме похоже вечеринка. There appears to be a party in that house.
Парень уже на том свете. That guy's pretty much a goner.
На (том) острове много рек. There are many rivers on that island.
О том что я привлекательная? That I was foxy?
Том уверен, что Земля плоская. Tom is convinced that the Earth is flat.
Фишка в том, что "Неверленд". The problem with "Neverland" is that.
Смотри! На том дереве птица. Look! There's a bird in that tree.
Том бы так не сказал. Tom wouldn't say that.
Том сказал, что Мэри простудилась. Tom said that Mary had a cold.
В том, что водителя грузовика? Is that the lorry driver?
Том Питерман занимался этим делом. Tom Peterman was in charge of that account.
На том углу есть таксофон. There is a public telephone on that corner.
Вопрос в том, какая роль? The question is, what is that role?
Красивое у неё лицо, Том? Does she have a face to match that, Tom?
Дело в том, что берёт верх So one of the things is that it really takes over.
Сыграем на том, что Хад умер. We play up the fact that Hud is dead.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...