Verwendungsbeispiele von "тош" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 tosh23

einblenden

У тебя одна попытка, Тош. You've got one shot, Tosh.

Тош, удалось получить медицинских записи? Tosh, any luck in retrieving those medical records?

Тош, я получил результаты исследований. Tosh, I've got the results of that research.

Тош, что показывает сканирование тела? Tosh, anything on the body scan?

Тош упоминала тебя и Диану. Tosh mentioned you and Diane.

Иногда полезно держать порох сухим, Тош. Sometimes it's good to keep your powder dry, Tosh.

Боже, даже у Тош был Томми. God, even Tosh had Tommy.

Тош, достань мне полный план его дома. Tosh, can you get me a complete schematic of the house.

И что еще за Тош 2.0? And what the hell is a Tosh 2.0?

Тош, Оуэн, начинается, всё происходит прямо сейчас. Tosh, Owen, it's starting, it's happening right now.

В этом лучше разбирается Тош, чем я. This is more Tosh's thing than mine.

Тош, Оуэн, отправляйтесь в больницу, нам нужны данные. Tosh, Owen, go to the hospital, we need readings.

Тош, ты можешь помочь попасть в компьютерную систему? Tosh, can you help her blag her way into the computer system?

Я залез в файлы Тош, все ее отчеты. I've got into Tosh's files, all her reports.

Тош проверила медицинские записи Барри, их уже уничтожили. Tosh just checked Barry's medical records - already wiped.

Как доказали Боб Марли и Питер Тош (Peter Tosh). As Bob Marley and Peter Tosh did.

Даже в жизни Тош происходило больше, чем у тебя. Even Tosh had more of a life than you used to.

Стивен и Янто и Оуэн и Тош, и Сьюзи и. Steven and Ianto and Owen and Tosh and Suzie and.

Тош сможет получить доступ к файлам и увидеть, что они содержат. Tosh can gain access to the files and see what they're up to.

Тош, сними отпечатки, отнеси его в участок и попробуй посмотреть, что там. Tosh, dust it, take it down the station and see if you can access anything.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen