Exemplos de uso de "тощий лак" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти. Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.

Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени. The thin man paused in the shade with his knees a little bent.

Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм. Nail polish is as interesting as Buddhism.

Где шляется этот тощий придурок? Where's that skinny mope?

Волосы, косметика, лак, всё, что нужно. Hair, makeup, shellac, whatever it is you do.

Я был тощий как стручок! As lean as a whippet I was!

Она владеет кафе Чим Лак в Нижнем Девятом Округе. She runs the café chim lac In the lower ninth ward.

Как вдруг тощий, бледный человек с длинными волосами и бородой появился за окном. And then suddenly, a thin, pale man with long hair and a beard appeared outside my window.

Мне понравился красный лак. I liked the red nail varnish.

Высокий, тощий, похож на Игги Попа. Tall, skinny, a bit Iggy Pop.

Красный лак для ногтей. Red nail varnish.

Моего роста, тощий, с животом. My height, skinny, with a paunch.

Сейчас помоем голову, что бы смыть лак с волос. I'll shampoo you to get rid of the hair spray.

С дороги, ты, тощий ублюдок! Go out of the way, you skinny bastard!

Кстати, мне нравится твой лак. Btw, I like your nails.

Тощий, помоги Эмили с тем типом. Help Emily take care of his nibs.

В лаборатории сказали, что это лак для дерева. The lab says that it's wood varnish.

Тощий - маменькин сынок. Skinny was a grandma's boy.

Прозрачный лак для декупажа. Clear varnish for decoupage.

Что ты бедный, тощий козел. You poor, knackered old goat.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS