Exemples d'utilisation de "травою" en russe avec la traduction "grass"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous295 grass177 herb67 herbs51

Молния палит, лес ломит, травою шумит, водою замывает, песком засыпает. Lightning burns, forest destroys, grasses stir, water washes, sand buries.

Лучше отчистим песком и травой. We better clean it with ground and grass.

Почему молекула пахнет скошенной травой? Why does this thing smell of cut grass, OK?

Бабушка косит траву в саду. Grandmother mows the grass in the garden.

И они косили траву вчера. And they cut the grass yesterday.

Овцы на лугу щиплют траву. The sheep in the field are eating grass.

Моя собака иногда ест траву. My dog sometimes eats grass.

Мы положили раненого на траву. We laid the injured man on the grass.

Как часто вы косить траву? How often do you cut the grass?

Это смесь из 15 съедобных трав. It's a blend of 15 edible wild grasses.

Трава в парке зелёная и красивая. The grass in the park is green and beautiful.

"Научись гнуться как трава на ветру". Be like the grass that bends with the wind.

Пшеница - трава, которая растёт в поле. Wheat is a grass that grows in the field.

Фишками для покера, травой, энергетическими напитками. Poker chips, grass, Energy drinks.

Пошевели траву, и не услышишь змею. Stir the grass, and you stifle the snake.

Он уже, знаете, есть траву, резвится. He's, you know, nibbling on some grass, frolicking.

Он скользит через траву как змея. He slithers through the grass like a snake.

Лечь на траву и смотреть наверх. Lie down on the grass, look up.

Он лег на траву и заснул. He lay down on the grass and went to sleep.

На этом клочке трава мягкая и пушистая. The grass is soft and mossy in that little patch.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger