Sentence examples of "транслитерация слова" in Russian

Select source language

Select target language

Он не сказал нам ни слова. He did not say a word to us.

Для первой созданной нами хромосомы в 2008 году, той, что состоит из 500 000 пар оснований, мы просто подписались именами создателей этой хромосомы внутри генетического кода. Но там использовалась однобуквенная транслитерация аминокислот, а это делает часть алфавита недоступной. And the first chromosome we built in 2008 - the 500,000-base pair one - we simply assigned the names of the authors of the chromosome into the genetic code, but it was using just amino acid single letter translations, which leaves out certain letters of the alphabet.

Он покинул комнату не сказав ни слова. He left the room without saying a word.

отмечая также, что транслитерация географических названий, написанных на одном языке, на другой язык с применением или без применения диакритических знаков, в частности латинизация, обычно не обеспечивает надлежащего произношения таких названий лицами, не знакомыми с исходным языком, Noting also that the transliteration of geographical names from the script of one language into the script of another with or without diacritical marks, such as romanization, does not normally provide a guide to the correct pronunciation of such names by persons who are unacquainted with the source language,

Каково точное значение слова «precise»? What is the precise meaning of "precise"?

Ни слова об этом никому. Don't breathe a word of it to anyone.

Его слова вызвали у неё слёзы. His words moved her to tears.

Твои слова больно ранят. Your words wound painfully.

Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова. I could not speak a word, for my heart was full.

Ты так быстро говоришь, что я не пойму ни слова. You talk so fast I can't understand a word you say.

Они не обратили на мои слова особого внимания. They paid little attention to my words.

Запомни мои слова. Keep my words in mind.

Она приняла мои слова за шутку. She took my words as a joke.

Я не знал город, и более того, не мог сказать ни слова на этом языке. I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.

Вы мне объясните точное значение этого слова? Will you please explain to me the exact meaning of the word?

Какие слова к этой песне? What are the lyrics to that song?

Он, несомненно, человек слова. He is, indeed, a man of his word.

Интересно, когда Анжелика Агурбаш пела песню на слова Некляева, могла ли она представить, что он будет баллотироваться в президенты? I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics.

Том не произнёс ни слова. Tom didn't utter a single word.

Он ушёл, не сказав ни слова. He went away without saying a word.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download