Exemples d'utilisation de "трассировкой" en russe avec la traduction "trace"

Traductions:

После изучения списка элементов, возвращенных трассировкой сообщений в Центре администрирования Exchange, можно дважды щелкнуть какое-либо сообщение, чтобы просмотреть следующие дополнительные сведения о нем. After you review the list of items returned by running the message trace in the EAC, you can double-click an individual message to view the following additional details about the message:

Трассировка была отправлена, но отменена. The trace was submitted but was cancelled.

В области действий щелкните Трассировка. On the Action Pane, click Trace.

Договоры покупки и внутрихолдинговая трассировка Purchase agreements and intercompany trace

1. Трассировка номенклатуры или сырья 1. Trace an item or raw material

Порядок зависит от направления трассировки. The order varies, depending on the trace direction.

Укажите все необязательные критерии трассировки. Provide any optional trace criteria.

Можно ли сохранять сведения трассировки? Can I save the trace details?

Создание запроса на трассировку сообщений Create a new message trace

Они уже начали обратную трассировку? Have they started the back trace yet?

Трассировка проводок сопоставления запасов [AX 2012] Trace inventory settlement transactions [AX 2012]

Вперед — трассировка "вверх" для определения назначения. Forward – Trace upstream to identify the destination.

Вопросы и ответы по трассировке сообщений Message Trace FAQ

Какая информация входит в сведения трассировки? What information is included in the trace details?

Запуск трассировки сообщений и просмотр результатов Run a Message Trace and View Results

Настройка отображения трассировки корректировки [AX 2012] Configure the adjustment trace display [AX 2012]

После завершения трассировки выполните следующие задачи. After the trace is finished, complete any of the following tasks:

Можно выполнять трассировку вперед или назад: You can trace forward or backward:

Трассировка была отправлена, но еще не выполняется. The trace was submitted but is not yet running.

Трассировка сообщений с отображением действий правил транспорта Message trace showing transport rule actions

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !