Exemples d'utilisation de "требований" en russe avec la traduction "requirement"

<>
afficher
Настройка требований к проекту НЗП Setup requirements for estimate projects
Задание нескольких требований для маршрута Defining more than one requirement on a route
Просмотр требований мероприятий по проекту Review project activity requirements
Выбор действия зависит от конкретных требований. The action will depend on your requirements.
Добавление требований ресурсов в связи операции Add resource requirements to operation relations
Что понимается под установлением " существенных требований "? What is understood by the term " essential requirements”?
Указание требований для других атрибутов работника Specify requirements for other worker attributes
Ваш видеофайл должен соответствовать ряду требований. You video file should fit these file requirements:
время, необходимое для выполнения начальных требований. Time needed for processing entry requirements.
определения согласованных требований к качеству семенного картофеля. Defining harmonized quality requirements for seed potatoes.
Группа 2- Установление требований в технических регламентах Group 2- Setting requirements in technical regulations
Выполнение этих требований является обязательным условием аккредитации. The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation.
Добавление требований пользователя в модель конфигурации продукта Add user requirements to a product configuration model
Определение требований к ресурсу для операций маршрута. Define resource requirements for operations on a route
При снижении требований к резервированию ситуация обратная. The opposite is true if reserve requirements are lowered.
Настройка требований к сборам за упаковочные материалы Setup requirements for packing material fees
После проверки этих требований, отчет о расходах разносится. After these requirements are verified, the expense report is posted.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
требований к испытаниям литиевых батарей и топливных элементов; Test requirements for lithium batteries and fuel cells;
Документация можно настроить в соответствии с требований организации. You can customize the documentation to fit the requirements of your organization.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger