Exemples d’usage de "требуется" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous6296 need1384 be required969 autres traductions3943

afficher

И, во-вторых, требуется воображение. And second of all, it requires imagination.

Для хранения требуется 16 байт. Storage requirement is 16 bytes.

Когда требуется проводить бюджетный контроль? When do you want to perform budget control?

Выберите контакт, который требуется удалить. Select the one you want to delete.

Выполните задачу, которую требуется записать. Perform the task that you are recording.

Выберите волну, которую требуется выпустить. Select the wave to release.

Выберите отгрузку, которую требуется завершить. Select the shipment that you want to complete.

Выберите предложение, которое требуется удалить. Select the quotation that you want to delete.

Для хранения требуется 1 байт. Storage requirement is a single byte.

Вам не требуется обслуживать деликатесами. You're not required to serve gourmet food.

(Требуется Windows 10 Creators Update.) (Requires the Windows 10 Creators Update.)

Выберите поле, которое требуется проверить. Select the field that you want to validate.

Запись не требуется для чартеров. They're not required for smaller charters.

Требуется обновление файла Msdrm.dll Msdrm.dll Update Required

Требуется подтверждение для настраиваемой работы. Require confirmation for custom work.

Выберите шаблон, который требуется удалить. Select the template that you want to delete.

Выберите сообщение, которое требуется распечатать. Select the message that you want to print.

Всемогущему Джаббе требуется дальнейшая помощь. The almighty jabba requires further assistance.

Выберите проводку, которую требуется реверсировать. Select the transaction to reverse.

Если требуется получить обновление вручную If you want to get the update manually:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !