Exemples d'utilisation de "тренировок" en russe avec la traduction "practice"

Traductions:

tous234 training122 practice47 workout18 exercise18 train7 drill6 coaching5 work out3 working out1 autres traductions7

Только спустя годы практики и интенсивных тренировок. Only after many years of practice and intense training.

У нас есть план тренировок на сегодняшний день? You got the practice plan for this afternoon?

После нескольких тренировок это стало моей второй натурой». “After some practice, it just became second nature.”

Вы и ваши "Чертовки" нигде не найдете места для тренировок. You and your hellcats don't get to practice anywhere.

И что заставляло его провести сотни часов тренировок, без которых этот уровень мастерства просто невозможен. And what drove him to spend the hundreds of hours of practice this must have taken?

Если на других самолетах на отработку навыков требовались месяцы тренировок, то на F-16 те же навыки можно было отработать за три вылета. What took months of practice in the F-100 could be learned in three flights in the F-16.

Может быть, после периода тренировок, ты сможешь обходиться без зеркала, забыть этот паралич и начать двигать своей парализованной рукой, и так избавиться от боли." Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain."

Я получил травму на тренировке. I got injured in practice.

Нет, он на тренировке по поло. He's at water polo practice.

Сью Хек прибыла для первой тренировки. Sue Heck reporting for first practice.

Которые можно было использовать для тренировки. And they could use those for practice balls.

Ведь для этого требуются навыки и тренировка. Because it does take skill and practice, too.

Это все, что я хотела - две тренировки. That's all I wanted - just two practices.

Если будет идти дождь, мы отменим тренировку. If it rains, we will put off our practice match.

И я говорю им: "Не проводите поздние тренировки. And I tell them, "Don't run practices late.

Хочешь поиграть в покер на раздевание для тренировки? Wanna play strip poker for practice?

Никто не предупреждает, что тренировка гораздо веселее самого мероприятия. No one ever tells you that the practice is so much more fun than the real thing.

Я смотрю на это как на тренировку для него. I look at it as a practice run for him.

По вторникам Ширли всегда ходит на тренировки по карате Элайджи. Shirley always goes to Elijah's karate practice on Tuesdays.

Папа отвезет меня на тренировку, и потом останется посмотреть игру. Uh, dad's gonna drive over to practice and stay for the game.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !