Exemples d'utilisation de "тренируюсь" en russe avec la traduction "train"

Traductions:

tous76 train56 work out9 exercise9 autres traductions2

Я вернулась и тренируюсь снова. But I'm back training again.

Я похудела, потому что я больше работаю, упорнее тренируюсь. I'm toner now because I'm working out more, training harder.

В 2009 у меня два больших проекта, для которых я усиленно тренируюсь. So for 2009, I'm training hard for my two new projects.

Разумеется, нужно быть в очень, очень хорошей физической форме, поэтому я много тренируюсь. Of course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot.

Полагаю, он тренировался с повстанцами. I suppose that was his training with the Fenians.

Точно, тренировался для зажигательного стриптиза. Yeah, been training for pants off dance off.

Я видел, как ты тренировался. I've seen the way you've been training.

Я тренировалась на деревьях возле дворца. I used to punch the ironwood trees by the palace to train.

Именно так тренировались вместе атлеты-олимпийцы. It means the way Olympic athletes train with each other.

Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre-trial detention facility

Мы усиленно тренировались для приглашения во Францию. We've been training very hard for the French Invitational.

Мы не просто смотрели фильм, мы тренировались. We weren't just watching the movie, we were training at the same time.

А как Вы тренируетесь, лично, для полета? What kind of training do you do, you personally, for that?

Я тренировалась все эти годы, чтобы побить ее. I'm training my ass off all year just to beat her.

Он тренируется в одном зале с Дэвидом Хэем. He used to train in the same gym as David Haye.

Нас обоих однажды похитили, держали под землей, заставляли тренироваться. Taken against her will, kept underground, forced to train.

Неделю тренируется с ними, и играет с ними матч. He trains with them for a week, and he plays a match with them.

Утром я вставал, тренировался, бегал, занимался спортом, шел на пляж. My routine was getting up in the mornings, training, do a lot of running, exercise, go to the beach.

Я очень долго тренировался. Плавал в ледяной воде, вперед-назад. And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards.

Вот почему я ухватился за шанс тренироваться под твоим руководством. That's why I jumped at the chance to train under you.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !