Exemples d'utilisation de "трижды" en russe avec la traduction "three times"

<>
afficher
Прошлой ночью их вызывали трижды. They were called out three times last night.
А может быть, и трижды..."» And maybe even three times....”
Я трижды соскальзывал с кровати. I slid out of the bed, like, three times.
И трижды скажу, мой ответ - нет. And three times, the answer is no.
Им приходится. обычно они приходят трижды. They have to - typically, they come three times.
Я делаю это трижды в неделю? Do I do this three times a week?
Жених и невеста, трижды поклонитесь друг другу. Bride and groom, bow to each other three times.
Потому что я трижды выстрелил ему в грудь. Because I shot him through the chest three times.
и наносили ее на поверхность опухоли трижды в неделю. We had it painted on top of the cancer three times a week.
Задерживалась трижды, последний раз - за магазинную кражу полгода назад. Arrested three times, the latest for shoplifting six months ago.
Не говорится, что вы трижды провалили экзамен в адвокатуру. Doesn't say you failed the bar three times.
В 2007 году лодку трижды перевернуло в течение 24 часов. In 2007, I did a rather involuntary capsize drill three times in 24 hours.
Неисправность двигателя "Сапфировой Луны" трижды документально зафиксирована в предыдущем месяце. Engine trouble on the Sapphire Moon was documented three times in the prior month.
Или возможно дважды или трижды, в зависимости от запасов эктоплазмы. Or maybe two or three times, depending on your supply of ectoplasm.
Питер, я трижды в неделю занимаюсь по видеокурсу Джейн Фонды. Peter, I do my Jane Fonda workout tape three times a week.
Воевал с 1914 года, дважды ранен, трижды бежал из плена. Enlisted in 1 91 4, wounded twice, escaped three times.
То есть ты предполагаешь, что это птица выстрелила в него трижды? So what are you suggesting, Castle, that a bird shot him three times?
Это не Битлджус, оно не появится, если ты скажешь это трижды. It's not Beetlejuice, it won't appear if you say it three times.
Ты переносишь срок сдачи материала не раз, не два, а трижды. You extend your deadline not once, not twice, but three times.
Я трижды наделал в штаны, прежде чем они вытащили меня наружу. I clunked my pants three times before they got me out of the pit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger