Exemples d'utilisation de "трудного" en russe avec la traduction "hard"

Traductions:

tous3885 difficult2491 hard1138 tough105 challenging82 problem33 arduous18 tight5 serious3 autres traductions10

Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма. From this hard choice arises another dilemma.

Трудно понять, как ему удалось надуть МВФ, ведь Кардозо ни разу в жизни не принял ни одного трудного решения. How he succeeded in conning the IMF is hard to see because Cardoso has never taken a hard decision in his life.

Поэтому, когда дело доходит до самого трудного в и без того трудном начинании, распределение технического и финансового бремени — это единственный путь для достижения намеченных целей. So when it comes to the hardest of that already hard stuff, sharing the technical and financial burdens is the only way to make it happen.

Музыкальная акустика намного труднее языковой. The acoustics of music are much harder than those of language.

А это труднее, чем дыни. And this is harder than cantaloupe.

Иранскую политику понять гораздо труднее. Iranian politics is much harder to read.

В движущуюся мишень попасть труднее. It's harder to hit a moving target.

Труднейшие решения Обаме ещё предстоят Obama’s Hardest Choices Lie Ahead

Ему было трудно прекратить работать. It was hard for him to stop working.

Управляться быстро одному будет трудно. Breaking the fast alone is hard.

В воздухе это трудно понять. It's hard to gauge airspeed.

Ядерный синтез очень трудно осуществить. Fusion is very hard to do.

Пластик так же трудно рециклировать. Plastics are also hard to recycle.

Со мной сейчас трудно связаться. It's kind of hard to reach me right now.

Причины этого не трудно определить. The reasons are not hard to identify.

Может быть этим трудно управлять It might be hard to handle

Это не так уж трудно. Itв ™s not that hard.

Трудно ли говорить по-английски? Is it hard to speak English?

Знаешь, сейчас это довольно трудно. You know, it's kind of hard right now.

Трудно себе представить лучшую инвестицию. It’s hard to imagine a better bargain.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !