Exemples d'utilisation de "тупая" en russe avec la traduction "blunt"

Traductions:

tous271 stupid87 blunt80 dumb66 dull15 dumbass9 crass3 dorky3 obtuse2 autres traductions6

Тупая травма груди и живота. Blunt trauma to the chest and abdomen.

У меня была тупая травма грудной клетки. I ended up with blunt chest trauma.

Уверяю вас, мр Абернати, причиной смерти стала тупая травма. I assure you, Mr. Abernathy, cause of death was blunt force trauma.

Поскольку причиной смерти была сильная тупая травма головы, вот детальные фотографии головы. Since the cause of death was massive blunt trauma to the skull, there were detailed photographs of his head.

У нас 54-летняя женщина, пострадала в аварии, тупая травма живота и позвоночника. We've got a 54-year-old female injured in a car accident, blunt trauma to the abdominal region and also to the spine.

Слушайте, я надеялся увидеть разочарование Касла, когда я скажу ему, что причиной смерти была совершенно не экзотическая тупая травма черепа. Look, I had hoped to see Castle's look of dismay when I told him cause of death was nothing more exotic than blunt-force trauma to the cranium.

Определённо присутствуют признаки тупой травмы. There is definite evidence of blunt force trauma.

Его тупые разговоры были оскорбительны. His blunt speaking caused offence.

Удар тупым предметом по голове? Blunt trauma to the head?

Причиной смерти стал удар тупым предметом. The cause of death was blunt force trauma.

Возникший в результате удара тупым предметом. Caused by an extreme blunt force at the point of impact.

Длиной 25 сантиметров, с тупым концом. 25 centimeters long, blunt end.

Удар тупым предметом послужил причиной смерти. Blunt force trauma was the cause of death.

Его ударили тупым предметом по черепу. His skull showed blunt force trauma.

Травма тупым предметом, с большой силой. Blunt trauma, large force.

Значит, она пострадала от тупой травмы головы. Means she suffered blunt force trauma to the head.

44-летний мужчина с тупой травмой живота. 44-year-old male with blunt abdominal trauma.

Мария умерла от ранения черепа тупым предметом. Maria died from blunt force trauma to the skull.

Место удара тупым предметом окружено зубчатыми порезами. Blunt-force contusion framed by a scalloped laceration.

Нет, ты - тупой инструмент, орудие в руках богачей. No, you're a blunt instrument, a tool of the one percent.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !