Exemples d'utilisation de "тур" en russe avec la traduction "tour"

Rechercher

Traductions:

tous410 round226 tour154 travel1 autres traductions29

afficher

Тур по естественному заповеднику и. A nature sanctuary tour and a.

Приедешь домой, устроишь извинительный тур. Just come back home, do the apology tour.

Не тупи, не все дороги на Тур. They aren't all going to Tours.

Я взял детей в тур по колледжам. I was taking the kids on a tour of colleges.

Давайте устроим тур по семи чудесам света! Let's do a seven wonders tour!

Твой "тур долга" длиннее в три раза. You've extended this "tour of duty" thing three times already.

Увидели гоночную лодку, привязанную к лодке Шарк Тур. Saw an aluminum skiff tied off to the Shark Tour boat.

Я собственноручно выбрала худший тур во всем Париже. I secret handedly choose the worst tour in all of Paris.

Я не верю в это, они взяли винный тур? I don't believe this, they took a wine tour?

Я вам устрою увлекательный тур в мой задний проход. I'll give you a scenic tour of my anal canal.

Может ты сможешь взять меня в тур Люка тоже. Maybe you can get me on Luke's tour, too.

Спасибо им за приглашение совершить этот исторический североамериканский тур. And thank them so much for inviting me to do this very historical North American tour.

И этот тур - один из тех, что были созданы ранее. And actually this tour is one that was created earlier.

Почему ты просто не возьмешь нас с собой в тур? Why don't you just take us on tour with you?

Так что я приехал раньше и купил Шато де Тур. So I got there early, and I bought the chateau de tour.

Там не нужно отменить забронировать тур, не надо ничего менять. There's no need to cancel the book tour, there's no need to change anything.

Коктейли и ВИП тур на судне начался 15 минут назад. Cocktails and a VlP tour of the ship started 15 minutes ago.

Я спрашиваю, даст ли он тур стендапа еще когда-нибудь. I ask whether he'll ever do another stand-up tour.

И независимо от допинговых скандалов, мы продолжаем смотреть «Тур де Франс». And no matter how blatant the drug use may be, we don’t stop watching the Tour de France.

Не возражал бы взять ее с собой на Тур без Штанс. Wouldn't mind taking her on a Tour de Pants.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !