Exemples d’usage de "тёплую воду" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

У вас теннисный локоть. Погрузите руку в тёплую воду. You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.

Я могу пить только тёплую воду из под крана с кайенским перцем. I can only drink warm tap water with cayenne pepper.

Воду перекрыли. The water has been cut off.

Добро пожаловать на борт, в нашу тёплую компанию. Welcome aboard, and meet the people on the boat.

Тратить воду впустую здесь противозаконно. It's illegal to waste water here.

Я нашел тёплую попону Брэнди. I uh, found Brandy's warming blanket.

Многие люди пьют воду из-под кухонного крана. Many people drink water out of the kitchen faucet.

Куплю тёплую кожанную куртку, и пофик всё остальное. One hot leather jacket, and no one would be the wiser.

Я предпочитаю минеральную воду. I prefer mineral water.

Они звонят мне, взбежав по лестнице, и мы проводим долгие пьяные дни за разговорами, но, кажется, я никогда не вылезу из этого кресла и никогда даже не залезу в восхитительную тёплую ванну с книжками. They call to me dashing up the stairs, and we have long, drunken days talking, but I never seem to get out of that chair and never even take another delightful warm bath reading books.

Он упал в воду и утонул. He fell into the water and drowned.

Я приняла тёплую ванну, как вы советовали. I went home and took a warm bath like you said.

Водород и кислород объединяются чтобы создать воду. Hydrogen and oxygen combine to form water.

Я видела ту семью, такую настоящую, уютную и тёплую. I saw that family, so cosy and warm and proper.

Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду. The natives collect and store rain-water to drink.

Не трать всю горячую воду. Don't use all the hot water.

Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику. The pipe conveys water from the lake to the factory.

Джесси кипятит воду для кофе. Jessie is boiling water to make coffee.

Он прыгнул в воду не снимая одежды. He jumped into the water clothes and all.

Обжёгшийся на молоке, будет дуть и на воду. A burnt child dreads the fire.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger