Exemples d'utilisation de "убивать" en russe avec la traduction "assassinate"
Traductions:
tous1729
kill1000
murder496
assassinate109
slaughter48
slay36
dispatch3
zap3
burke2
autres traductions32
Российские секретные службы не стали бы убивать гражданина Соединенного Королевства на британской земле без разрешения самого высокого уровня.
The Russian secret service would not assassinate a UK citizen on British soil without permission from the highest levels.
В КГБ — организации, которая научила Путина почти всему, что он знает о мире, — есть давняя традиция убивать «предателей», в первую очередь перебежчиков.
The KGB – the organization that taught Putin most of what he knows about the world – has a long tradition of assassinating "traitors," primarily defectors.
Россия не вела бы там военных действий, а Европу не наводняли бы потоки беженцев, которые не ассимилируются, зато готовы убивать и совершать теракты.
Russia would not be engaged militarily there, and Europe would not now be drowning in a flood of refugees who will not assimilate but are ready to assassinate.
Некоторые высокопоставленные чиновники открыто призывают снять все ограничения с права официальных учреждений и должностных лиц Соединенных Штатов убивать любого, не гнушаясь использовать для этого самых отъявленных преступников и уголовников.
Some leading officials are openly talking about lifting the restriction on the right of United States institutions and officials to assassinate anyone, including by using criminals and offenders of the worst ilk.
Задушен медбратом, которого он пытался убить.
Strangled by a male nurse he was attempting to assassinate.
Говорят, что убив Немцова, Путин нанес упреждающий удар.
By assassinating Nemtsov, it is said, Putin launched a preemptive strike.
Вскоре после этого Берта была убита в Гондурасе.
Not long after, Berta was assassinated in Honduras.
Военные восстали, и в 1936 году Корэкиё был убит.
The military rebelled, and Korekiyo was assassinated in 1936.
В конце концов, Исламские боевики неоднократно пытались убить Мушаррафа.
After all, Islamic militants have repeatedly tried to assassinate Musharraf.
Однако спустя три месяца после подписания договора Кеннеди был убит.
But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated.
Сербия должна была ликвидировать террористическую организацию «Черная рука», которая убила эрцгерцога.
Serbia would be required to destroy the Black Hand terrorist group that had assassinated the Archduke.
Критики Кремля подвергаются не только арестам, некоторые из них были убиты.
And Kremlin critics have been arrested and even assassinated.
Я считаю, что очень опасный охотник за головами собирается убить Вас.
I believe that a very dangerous bounty hunter is out to assassinate you.
В июле этого года террористы в Боснии убили Франца Фердинанда, эрцгерцога империи Габсбургов.
That July, terrorists in Bosnia assassinated Archduke Franz Ferdinand of the Habsburg Empire.
Когда Пак Кын Хе было 22 года, ее мать убили агенты Северной Кореи.
When Park Geun-hye was 22, her mother was assassinated by North Korea-backed agents.
Знаешь, Фрэнк, если кто-то захочет тебя убить, подгадать место - труда не составит.
You know, Frank, if anyone ever wanted to assassinate you you wouldn't be too hard to find.
Он также обвинил Россию в попытке убить его предшественника, Мило Джукановича (Milo Djukanovic).
He also accused Russia of trying to assassinate his predecessor, Milo Djukanovic.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité