Exemples d'utilisation de "убийство" en russe avec la traduction "homicide"

Traductions:

tous3194 murder1465 killing906 assassination312 homicide212 kill87 murdering42 assassinating9 slaying7 autres traductions154

afficher

Авария - хороший способ замаскировать убийство. Car accident's a good way to cover up a homicide.

Я не собираюсь признавать убийство. I am not going to admit to justifiable homicide.

Я должен раскрыть убийство, ясно? I have a homicide to solve, okay?

Послушайте, это было четверное убийство. Look, it was a quadruple homicide.

Нераскрытое убийство, младший офицер попросил взглянуть. It's an unsolved homicide a uni asked me to look into.

Это главный Убийство Детектив в Далласе. This is the Chief Homicide Detective in Dallas.

Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство. Suicide causes more deaths than homicide.

Да, отлично, а мы пытаемся раскрыть убийство. Yeah, well, we're trying to solve a homicide.

И возможно, это убийство в целях самозащиты. That might make it justifiable homicide.

Он не совершал то убийство с угоном. He didn't do that carjacking homicide.

Даже я сочла бы это убийство оправданным. Even I might consider that justifiable homicide.

В лучшем случае, это убийство по неосторожности. At most, we've got criminally negligent homicide by hazing.

Убийство на бытовой почве, обычно их и нет. Well, domestic homicide, you usually don't.

Такая, что убийство по неосторожности это просто насмешка. I care because negligent homicide is a mockery.

Убийство в целях самозащиты при исполнении служебного долга. Justifiable homicide in the line of duty.

Она пошла бы, как убийство в целях самозащиты. It would've gone down as justifiable homicide.

Конечно, сразу после того, как раскрою это убийство, окей? Oh, yeah, sure, right after I solve this homicide, okay?

Думаю, смогу убедить её согласиться на убийство по неосторожности. I think I can sell her on negligent homicide.

К девяти они решили передать убийство в ваши руки. By nine, homicide decided to hand the case to you guys.

Ну, по-моему, это убийство со смягчающими вину обстоятельствами. Well, it's justifiable homicide, if you ask me.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !