Exemples d’usage de "убил" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2903 kill2841 bump off6 zap2 autres traductions54
Есть соображения, кто убил Джо? Got any idea who bumped Joe off?
Говорят его убил родной отец. I say his father did it.
Только человеку, который убил Барсука. Only the person who hurt Badger.
Он убил Фрейзера и Кипера. He got frazier and keefer.
Вилли, этот засранец убил мальчонку. Willy, that asshole, shot the little boy.
Его убил второй стрелок с холма? Was it the second shooter on the grassy knoll?
Мальчиков убил этот псих Джон Эванс. That loony John Evans took the boys.
Он убил землянина, нарисовавшего нам карту. He executed the Grounder that drew us the map.
Тот мужик просто убил свою жену. This man just bumped his wife off.
Я убил его, как последнюю собаку. I shoot him down like a dog ih ih ih.
Он промахнулся, и убил случайного прохожего. Missed her, hit the delivery man.
Нокс считает, что Чарли убил его отца. Knox thinks Charlie kiIled his father.
Скажи, а не ты ли его убил? Say, you didn't bump him off, did you?
Он убил Блотто, Гоффа и даже Чарльза. He took out Blotto, Goff and even Charles.
Он чуть не убил наших жен и детей! He hurted our wife and kids!
Я убью тебя, как убил твою маленькую шлюшку. I'm gonna drill you like I drilled your little whore.
Он никого не убил, не считая двух техничек. He didn't hurt a soul until the last bombing.
Давайте предположим, что ваш парень убил Чери Джо. So, let's just say that your guy did Cheri Jo.
Он хотел, что бы Катлер знал, кто его убил. He wanted Cutler to know who he was.
Я клянусь, я убил одного выстрелом в голову, сэр. I swore I got one with a head shot, sir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !