PROMT.One

Exemples d’usage de "убить" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
Я читал, чтобы убить время. I read a bit to pass the time.
Одним выстрелом убить двух зайцев. I was totally dumbfounded.
Меня не убить такой игрушечной катаной. I am not going to die from this toy-like katana.
Убить всех тех, кто тебе мешает? Hurt anyone that gets in your way?
На самом деле, нас нельзя убить. In fact, we are unkillable.
Саул из Тарса, который хочет убить меня. Saul of Tarsus, who wants me dead.
Можем убить их и закопать в лесу. Can't shoot and bury them under the Azalea bush.
Я думал живая изгородь собиралась убить меня? I thought the hedges were gonna come kiII me?
Я хотел убить медведя, а застрелил его. Meant to hit the bear, but I shot him.
Я хотел убить их в другом порядке. The order in which I decided to off them.
Для неё срезать цветок, все равно, что убить. It was like taking a life to cut a daffodil.
Может, она объяснит, почему "КЗК" захотели его убить. Maybe she can tell us why the SDS would have wanted him dead.
И я прошу тебя убить их ради меня. And I'm telling you to cross them off for me.
Я должен был убить его из этого дробовика. I should have blasted his head off with that shotgun.
Это как убить копа, при исполнении, говорят они. It's like killin 'a cop on duty, they say.
Вполне достаточно, чтобы изнасиловать и убить Полину Валера. Enough time to rape and strangle Pauline Valera.
Телефонные провода не могут убить током, так ведь? Telephone wires can't electrocute you, can they?
Этот очень древний - им и муху не убить. That one's ancient - probably wouldn't hurt a fly.
Он напортачил, но он должен быть убить Сэта. Hey, he screwed up, but he had to put Seth down.
Он пытался убить этого человека пару дней назад. He made an attempt on the life of this man a few days ago.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...