Exemples d’usage de "уверена" en russe avec traduction en anglais

<>
Уверена, даже если я разбегусь. I reckon even if you took a run-up.
Я уверена, что оценка занижена. I really think that the number is conservative.
Не уверена, что потяну двойные роды. I don't know if I can handle a double-header.
А я уверена, что лгал Джонстон. I think Johnstone's lying as well.
И я уверена, что это так. And I believe the answer is yes.
Ты точно уверена, что ты лесби? You do know you're gay, right?
Уверена, ноги там можно широко расставить. I bet it has a lot of leg room.
Я уверена, он едет в художественную школу. I bet he goes to art school.
Уверена, у тебя есть большой, толстый монокль. I bet you have a big, thick pair of bifocals.
Не уверена, что смогу быть на связи. I'm not even supposed to be on the phone.
И почти уверена, что прилипала тоже рыба. I'm pretty positive a remora's a fish.
Она уверена, что видела дьявола во плоти. She is positive she just saw the devil in the flesh.
Я уверена, вы идеально подходите друг другу. I really think the two of you will be perfect for each other.
С ним, я уверена в своей красоте. With Avalon, I know I'm beautiful.
Я уверена, они пройдут в "Финал четырех". And I've got them gog to the final four.
Я уверена, это ответ на твой вопрос. I believe that answers your question.
Уверена, вы все тогда были отчаявшимися девственниками. I bet you were all desperate virgins back then.
Не уверена, что у Изабеллы вообще есть состояние. I don't believe Isabella has any fortune at all.
Уверена, король Артур был куда привлекательнее этой жабы. Surely King Arthur was more appealing than that slimy puddock.
Я уверена, что именно это вас и привлекает. I clearly understand what attracts you Ardour, something you want to do but can't do.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !