Exemples d'utilisation de "увидел" en russe avec la traduction "see"

<>
В творчестве я увидел свет. In creativity I saw light.
Он увидел, что он неправ. He saw that he was wrong.
Я сразу увидел распределительные коробки. I saw the junction boxes straight away.
Наверное, увидел легавых и смылся. Probably saw them cops, turned tail.
Нет, так и не увидел. No, he never saw this.
Я увидел там прекрасный водопад. I saw a wonderful fall there.
Я шёл, и увидел вас. I was walking round and I saw you.
Я увидел муху на потолке. I saw a fly on the ceiling.
Вот, что бы я увидел. This is what I saw.
Вообще-то я увидел оранжерею. Actually, I saw the greenhouse.
Я увидел его на Серафиме. I saw it on the Seraphim.
И увидел плотные ряды охранников. I saw layers of security.
Я увидел холмы и долины. I saw hills and valleys.
Я увидел его во сне. I saw him in my dreams.
Том увидел трещину в стене. Tom saw a crack in the wall.
Я увидел коалу первый раз. I saw a koala for the first time.
Этим утром я увидел ангела. This morning, I saw an angel.
Вчера он увидел большего мужчину. Yesterday he saw a big man.
Колин увидел его трясущиеся руки. Colin saw his hand shake.
Мне повезло, что я его увидел. It was very lucky for me that I saw him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !