Exemples d’usage de "увидимся" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Увидимся в Комнате отдыха, Гарри. See you in the Common Room, Harry.
Увидимся, желаю приятно провести время. See you, have a nice time.
Увидимся через пару недель, Баки. I'll see you in a couple of weeks, Bucky.
Большое спасибо, надеюсь, скоро увидимся. Thanks a lot and I hope to see you soon.
Увидимся с утра пораньше, Кэффри. See you bright and breezy, Caffrey.
Ну, надеюсь, скоро увидимся, Ян. Well, I hope to see you soon, Jan.
Увидимся в следующем сезоне, кроха. See you next season, chica.
Надеюсь мы скоро увидимся, Клэр. Um, I hope to see you soon, Claire.
Уже слишком поздно. Увидимся дома. It's too late. I'll see you home.
Увидимся завтра, ты заслужил выходной. See tomorrow, son, you take the day off.
Еще увидимся, никуда не уходите. Till then, don't you go changing.
Увидимся на слушании в суде. I'll see you at the bail hearing.
Думаю, увидимся с вами завтра. I guess I'll see you all tomorrow.
Увидимся в классе бальных танцев. See you in ballroom dance class.
Когда мы увидимся в следующий раз? When can I see you next time?
Увидимся с вами и Гномиками утром. See you and the munchkins tomorrow.
Кажется, увидимся на Гран При, сеструха. Looks like I'll be seeing you at the Grand Prix, sis.
Увидимся в суде мелких тяжб, парень. See you in small claims court, bub.
Увидимся в Подземном мире, Мать Исповедница. I'll see you in the Underworld, Mother Confessor.
Увидимся в цехе через 20 минут. I'll see you on the shop floor in 20 minutes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger