Exemples d'utilisation de "угля" en russe avec la traduction "coal"

Rechercher

Traductions:

tous1146 coal1034 charcoal81 autres traductions31

afficher

значительно снижена трудоемкость добычи угля. Coal mining became considerably less labour intensive.

Коксовые печи (сухая дистилляция угля). Coke ovens (dry coal distillation).

угля и дров для отопления. Coal and wood for heating.

В наши дни всё – против угля. Coal has everything against it these days.

Мне нужно 10 кг угля для жаровни. I need 10 kilos of coal.

Что общего у куска угля с Интернетом? And what does a lump of coal have to do with the Internet?

«Мы промышленный город, город угля», – добавил он. “We are a city of industry, a city of coal,” he said.

Учитель, спасибо вам, я нашёл много угля. Boss, thanks to you, I found a lot of coal.

Мы не используем те, что получают от угля. We do not use any electrons that come from coal.

Иначе найдете кусок угля в своем рождественском носочке. You'll end up with a lump of coal in your stocking.

Китай хочет сократить потребление угля при выработке энергии. China wants to reduce its use of coal.

В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству. Last year's output of coal fell short of the standard.

У нас есть богатые запасы газа и угля. We have rich reserves of gas and coal.

Мы добились контракта на поставку угля на канал. We've secured the contract to supply coal to the canal landings.

Однако зависимость от угля – это проблема не только Китая. Dependence on coal is not just a Chinese problem, though.

Время угля закончилось, но угольная промышленность отчаянно пытается держаться. Coal's day is over, but it is trying desperately to hang on.

Вторичные меры по сокращению выбросов ртути при сжигании угля Secondary measures to reduce mercury emissions from coal combustion

В соседней Польше 86% электроэнергии вырабатывается за счет использования угля. In neighboring Poland, 86 percent of the electricity is generated from coal.

Они построили себе прекрасные города освещаемые за счет этого угля. And they built beautiful cities all powered on that coal.

Объемы продаж рядового угля сократились на 5,8% кв/кв. Sales of raw coal were down 5.8% QoQ.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !