Exemples d’usage de "угнал" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous139 steal108 hijack16 autres traductions15
afficher
Кто-то угнал мою машину! Somebody took my van!
Несколько дней спустя он угнал машину. A couple of days later he boosted a car.
Убью его за то, что угнал машину! I will kill him for steeling the car!
Эти макаки думают, что я угнал классную тачку. These monkeys are following me because I took this car.
Меня разозлило не то, что ты угнал машину. It's not what you did, son, that angers me so.
А папочка знает, что ты угнал его машину? Your father knows he's got the car?
Когда мне было 18, я угнал машину и попался. When I was 18, I jacked a car And got caught.
Он только что угнал машину, но мы отследили его по GPS. He just jacked a car, but we have the GPS.
Он угнал машину за две минуты до того, как мы окружили здание. He hot-wired another car Two minutes before we cordoned off the building.
Если вы меня здесь высадите, я заявлю в полицию, что Винсент угнал машину. If you throw out me here I show at Vincent for auto theft.
Макс точно знал, кто угнал твою машину, так что он сделал тебе предложение. Max knew exactly who boosted your car, so he made you an offer.
Итак, мэр нашего справедливого города сказал полицейским, что кто-то угнал его машину вчера вечером. So the mayor of our fair city calls the cops and tells them somebody ripped off his TownCar last night.
Я поймал его через три недели, он успел убить кассира в продуктовом и женщину, у которой угнал машину. I caught him three weeks later, after he killed a deli cashier, and a woman he carjacked.
Я присмотрелся к пастору Эвансу и нашел закрытое по малолетке дело, когда ему было 15 и он угнал машину. I looked into Pastor Evans and found a sealed juvie record from when he was 15 for car theft.
Он заварил все это, потому что решил ограбить алкогольный магазин, а затем угнал машину и началась погоня с полицейскими. He started a whole mess because he decided to do an armed robbery at a liquor store and then have a high-speed car chase with the cops.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger