Exemples d'utilisation de "уголовный" en russe avec la traduction "criminal"
Нам нужен Международный экологический уголовный суд
We Need an International Environmental Criminal Court
Международный уголовный суд преследует глав государств за совершённые военные злодеяния.
The International Criminal Court will prosecute heads of states for war crimes.
Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым.
A criminal trial in Libya might have been difficult.
Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге.
That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established.
Есть законы, есть Уголовный кодекс, перед которым все граждане Украины равны.
There are laws, there is a code of criminal procedures in the Ukraine vis a vis which every citizen of Ukraine is equal.
Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс были приняты в 1999 году.
The Criminal Code and the Criminal Procedure Code were adopted in 1999.
Уголовный кодекс Украины, в частности, запрещает применение насилия против мирных собраний.
The Criminal Code of Ukraine specifically outlaws violence against peaceful assemblies.
f) Возбудить против вас уголовный процесс за мошенничество с платежными картами.
f) Pursue criminal proceedings against you for credit card fraud.
Международный уголовный суд является постоянным органом и его юрисдикция имеет универсальный характер.
The International Criminal Court is permanent and its jurisdiction was envisaged as universal.
Некоторые жалобы подаются следственному судье или же в уголовный, апелляционный или арбитражный суды.
Some were submitted to an investigative judge or to the criminal, appeal or arbitration courts.
В августе 2009 года уголовный суд Бангкока отказал США в просьбе об экстрадиции.
In August 2009, the Bangkok Criminal Court rejected a U.S. extradition request.
Подобным образом эти события доказывают, почему новый Международный Уголовный Суд (МУС) является жизненно важным.
Similarly, these events prove why the new International Criminal Court (ICC) is vital.
Международные уголовные трибуналы и, в особенности, Международный уголовный суд, играют ключевую роль в этой борьбе.
The international criminal tribunals, and in particular the International Criminal Court, play a key role in that struggle.
Апелляция автора в Уголовный апелляционный суд Нового Южного Уэльса была подана 30 июля 2001 года.
The author's appeal to the New South Wales Court of Criminal Appeal was lodged on 30 July 2001.
В этой связи в уголовный кодекс был включен раздел о терроризме, где дается определение понятия терроризма.
Therefore a terrorism section defining the concept of terrorism has been inserted into the Criminal Code.
Однако уголовное право Замбии, и в частности уголовный кодекс, предусматривает смертную казнь за некоторые серьезные преступления.
Zambian criminal law does, however, provide for capital punishment in the Penal Code for certain serious offences.
Совет сохранил режимы санкций, оказавшиеся эффективными, и передал несколько дел в Международный уголовный суд в Гааге.
It has also maintained some effective sanctions regimes, and referred some cases to the International Criminal Court.
Международный уголовный суд воплощает в себе надежды и чаяния народов в том, что касается международного правосудия.
The International Criminal Court embodies the expectations and aspirations of nations to pursue international justice.
Если это невозможно сделать внутри страны, тогда данное дело должно быть передано в Международный уголовный суд.
If this cannot be done domestically, the matter must be referred to the International Criminal Court.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité