Usage examples of "угрожали" in Russian with translation to English

<>
show all
Западные страны угрожали военной силой. Western powers are threatening military action.
Ему угрожали и вымогали деньги. They were threatening him and demanding money from him.
Потому что Вы угрожали ему крышкой. Because you threatened whith the curtains.
Но они не угрожали чувству превосходства Слейда. But they didn't threaten Slade's sense of superiority.
Ей, в основном, угрожали исключением из школы. She was basically threatened to be expelled from school.
Полицейские угрожали застрелить его, если он нарушит обещание. The police threatened to shoot him if he broke this promise.
Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. They threatened property and undermined political order from the outset.
Да, вы угрожали ему нарушением договора, потом сексуальными домогательствами. Yeah, you threatened him with breach of contract, then with sexual harassment.
Вы угрожали убить человека, а потом решили украсть книжку? You threatened someone's life and then decide to shoplift a book?
Овертон заявил, что ему угрожали, и это пошло отсюда. Overton said that he was threatened And that it came from here.
Нет, Овертон сказал что ему угрожали и это пошло отсюда. No, Overton said that he was threatened and that it came from here.
"Нашей нации всегда угрожали из-за пределов страны," - сказал он. "Our nation has always been threatened from outside," he said.
Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью. Dutch hostages were taken and threatened with execution.
Рецензируемым научным журналам, которые публиковали статьи, противоречащие их выводам, угрожали бойкотом. Peer-reviewed journals that dared to publish contrarian articles were threatened with boycotts.
Конвои угрожали даже Бамако, столице, которая в основном заселена чернокожими африканцами. The convoys even threatened Bamako, the capital, composed mostly of black Africans.
Их родители выразили протест, а директору, как сказала она сама, угрожали. Their parents protested and the principal said she was threatened.
Не вы угрожали переломать ему ноги, а потом стереть его в порошок? You didn't threaten to break his legs and then crush him into powder?
И не угрожали бы семье девочки, которая пытается высказать свою точку зрения. They certainly wouldn't threaten the family of some teenage girl trying to speak her mind.
Им угрожали вон те чёрные корабли, остававшиеся в порту Токио до последнего. And they were threatened by those black ships there, that had been in Tokyo harbor over the last year.
В тот же самый день ему, как сообщается, угрожали по его домашнему телефону. On the same day, he reportedly received a threatening phone call at his home.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download