Exemples d'utilisation de "угроза" en russe avec la traduction "threat"

Traductions:

tous7074 threat6013 danger474 threatening211 menace71 endangering66 specter13 endangerment11 impending4 autres traductions211

afficher

Иранская ядерная угроза становится глобальной The Iranian Nuclear Threat Goes Global

Ставки высоки и угроза реальна. The stakes are high and the threat is real.

Угроза взрыва на Атлас Арене. Bomb threat at Atlas Arena.

Угроза для глобальных банковских стандартов The Threat To Global Banking Standards

Двойная угроза для либеральной демократии The Double Threat to Liberal Democracy

Глобальная угроза требует глобального ответа. A globalized threat requires a globalized response.

Но угроза исходит и изнутри. But the threat also comes from within.

Ещё одна угроза о бомбе. Another bomb threat.

А это была большая угроза. This was a big threat.

Сегодня возникла другая планетарная угроза. Today, another planetary threat has emerged.

Пищевая угроза для человеческой цивилизации The Food Threat to Human Civilization

Это угроза, которую игнорировать нельзя. This is a threat that no one can ignore.

Иными словами, эта угроза – глобальна. In other words, the threat is global.

Очевидно, что данная угроза сработала. Clearly, the threat worked.

Угроза исходит от маловероятного источника: The threat comes from an unlikely source:

Угроза Китаю со стороны Гонконга Hong Kong's Threat to China

Угроза взрыва - мы кое-что выяснили. The bomb threat - we got something.

Угроза официального визита медэксперта работает всегда. The threat of an official visit from the medical examiner works every time.

За это время выявилась новая угроза. In the interim, new threats have arisen.

Соседний Йемен - намного более неотложная угроза. Neighboring Yemen is a much more immediate threat.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !