Exemples d'utilisation de "удалению" en russe avec la traduction "deleting"

Traductions:

tous942 removal256 deleting166 removing156 deletion105 uninstall88 clearance30 uninstalling16 distance13 uninstallation2 erasure1 autres traductions109

afficher

Альтернативой окончательному удалению почтового ящика является его отключение. An alternative to permanently deleting a mailbox is to disconnect it.

Подробнее читайте в разделе по удалению данных из связанных таблиц. See the section on deleting data from related tables.

Удаление ярлыка не приведет к удалению сообщений с этим ярлыком. Deleting a label won't delete messages with that label.

Удаление операции поиска приведет к удалению результатов поиска из почтового ящика обнаружения. Deleting a search will delete the search results from the discovery mailbox.

Удаление приложения приводит к удалению его данных, например результатов достижений в игре. Deleting an app will erase app data, such as saved progress in a game.

Удаление поиска на месте приводит к удалению любых результатов поиска, скопированных в почтовый ящик обнаружения. Deleting an In-Place eDiscovery search will remove any search results copied to a Discovery mailbox.

Примечание. Удаление и повторная установка игры не приведет к удалению сохраненных игр из вашей учетной записи. Note: Deleting and reinstalling the game will not remove your saved game data from your account.

Это же относится к удалению ячеек, за исключением случая, когда на удаляемую ячейку непосредственно ссылается формула. The same behavior applies to deleting cells, except when a deleted cell is directly referenced by a formula.

Если вас устраивают группы Office 365, вы можете приступить к удалению перенесенных общедоступных папок из среды Exchange 2013. At that point, provided you are satisfied with the Groups experience, you can begin deleting the migrated public folders from your Exchange 2013 environment.

Помните, что даже временное удаление приложения приводит к удалению данных приложения, таких как сохраненный прогресс при прохождении игры. Keep in mind that deleting an app, even temporarily, will erase app data, such as saved progress in a game.

Процедуры по восстановлению и окончательному удалению обратимо удаленного почтового ящика похожи на соответствующие процедуры для отключенного почтового ящика. The procedures for restoring and permanently deleting a soft-deleted mailbox are similar to those for a disabled mailbox.

После создания абонентской группы невозможно изменить ее тип, не прибегая к ее удалению и последующему созданию абонентской группы правильного типа. After you create a dial plan, you won’t be able to change the dial plan type without deleting the dial plan, and then re-creating the correct type of dial plan.

Примечание. Удаление сообщения или переписки из вашей папки «Входящие» не приведет к удалению сообщения или переписки из папки «Входящие» вашего друга. Note: Deleting a message or conversation from your inbox won't delete it from your friend's inbox.

Инструкции по блокированию или удалению файлов сookie в других браузерах можно получить в их политиках конфиденциальности или справочной документации к ним. Instructions for blocking or deleting cookies in other browsers may be available in each browser's privacy or help documentation.

Это приведет к удалению всех синхронизированных данных с серверов Google и отключению всех компьютеров и устройств (при этом сохраненные на них данные не пострадают). Resetting or deleting your sync passphrase deletes all synced data from Google’s servers and disconnects all synced computers and devices. Data that’s on your computers or devices isn't deleted.

После создания абонентской группы единой системы обмена сообщениями невозможно изменить ее тип, не прибегая к ее удалению и последующему созданию абонентской группы правильного типа. After you create a UM dial plan, you won't be able to change the dial plan type without deleting the dial plan, and then re-creating the correct type of dial plan.

Удаление данных из связанных таблиц Deleting data from related tables

Удаление почтового ящика на хранении Deleting a mailbox on hold

Удаление заказов на сервисное обслуживание Deleting service orders

Создание и удаление страниц компании Creating or Deleting Company Pages

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !