Usage examples of "ударился" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all109 hit82 other translations27

show all

И ударился головой о перила. And d hit his head on the banister here.

Потерял равновесие и ударился головой. He lost his balance and hit his head, man.

В её правую ногу ударился мяч. A ball hit her right leg

Он ударился о стальную распределительную коробку. He hit a steel junction box.

Я думаю, он ударился об этот камень. I'm thinking he hit his head on this stone.

Он упал, и ударился головой о бордюр. He fell, and his head hit the kerb.

Он умер раньше, чем ударился о землю. He was dead before he hit the ground.

Ударился в книги, с утра до вечера. Been hitting the books, AM to the PM.

Ты что, об косяк ударился что ли? Did you hit the door jamb or something?

Он ударился в стену по имени Джек Кроуфорд. He hit a wall named Jack Crawford.

Я врезался в фонарный столб и ударился головой. I hit a lamp post and I hit my head.

Похоже, что он ударился головой о край водосточного желоба? Looks like he, uh, hit his head on the gutter spout?

Корабль ударился левым бортом о скалу и повредил руль. The ship hit the rocks portside and damaged the helm.

Не говори им, что он ударился о нашу стойку. Don't tell them he hit our counter.

Тот ударился об айсберг и бух, пошел ко дну. Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down.

Мистер Робертсон стоял на столе, а потом упал и ударился головой. Mr. Robertson was standing on the table, and he fell off and hit his head.

Это была случайная игра и он ударился своей головой и убил себя. It was a game of chance and he hit his head and he killed himself.

Я думаю, он работал на площадке, упал, ударился головой о балку, затем. I believe he was working on the site, fell, hit his head on the cross beam and then.

Не было ничего между этими перилами и его спиной, когда он ударился. There was nothing between that banister and his back when he hit it.

Я читал энциклопедию, споткнулся или "опрокинулся" и ударился головой или мозговым шлемом. I was reading an encyclopedia, and I tripped or "fell over" and hit my head or brain helmet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download