Ejemplos de uso de "удвоена" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Безусловно, это очень дорого, но это не является чем-то недосягаемым, если помощь Африке будет удвоена. It would certainly be costly, but not out of reach if African aid is doubled.

В 1999 году численность персонала по разминированию в Камбодже была удвоена и в настоящее время в проекте участвуют примерно 110 национальных специалистов. The local demining force in Cambodia was doubled in 1999, and the project currently employs some 110 national staff.

Начиная с 1978 года Комитет заявляет в своих замечаниях, что пункт 6 статьи 3 Закона об отпусках (лиц наемного труда), которым предусматривается, что сотрудники, вознаграждение которых состоит частично из продовольствия и/или талонов на питание, могут решить не брать ежегодного отпуска, если их заработная плата будет удвоена,- противоречит Конвенции. In comments it had been making since 1978, the Committee had observed that section 3, subsection 6, of the Holidays (Employees) Act, which provides that employees whose remuneration consists partly of food and/or board may decide not to take annual holiday if their wages are doubled, was in conflict with the Convention.

Я удвоил свое рекордное время. I just doubled my record time.

Конкорд удвоил скорость воздушных путешествий. The Concorde doubled the speed for airline travel.

Необходимо удвоить количество общеевропейских стипендий. The number of pan-European scholarships should be doubled.

Удвойте их рацион, мр Твиди. Double their food rations, Mr. Tweedy.

И они удвоят потребление энергии. And they will double their energy use.

Содержание детей было отменено, алименты удвоены. Child support was eliminated, alimony was doubled.

Мы используем сталь, и удвоим обезболивающее. Use steel mill, and double anaesthetic.

Удвойте число лучников на южной стене. Double archers on the south wall.

Я удвою любое предложение "Американского домоводства". I'll double any offer American Housekeeping make.

И поскольку это нештатная ситуация - удвоенный гонорар. And because this is an emergency situation, the fee is doubled.

Мы удвоили количество операторов в нашем колл-центре. We've doubled the number of Customer service representatives In our call center.

Это удвоит количество вооружения, которое мы сможем задействовать. It could double the amount of weapons we could bring online.

Нужно удвоить наблюдение на носу и на корме. I want a double lookout fore and aft.

Если на то пошло, почему не удвоить сдельную? Whilst we're at it, why don't we double the piecework?

Джанита, удвой, пожалуйста, запасы в моем мини-баре. Janita, double stock my mini bar, please.

«Удвойте скорость, и вы получите всего восемь дней. “Double the speed = 8 days.

Если сделаешь это, я удвою стоимость прошлой работы. If you do that, I'll double your last price.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR