Exemples d'utilisation de "ужасны" en russe avec la traduction "awful"

Traductions:

tous918 terrible436 horrible156 awful142 appalling37 dreadful37 ugly25 disastrous18 gruesome14 frightful12 ghastly11 grisly7 sad5 awesome4 wicked3 aweful1 damnedest1 autres traductions9

afficher

Особенно ужасны, просто чудовищны показатели Венгрии. Hungary’s performance, in particular, is just spectacularly, mind-bendingly awful.

О, дорогуша, ты красива, но эти леггинсы ужасны. Oh, sweetie, you are beautiful, but those leggings are awful.

Несмотря на то, что они были ужасны, общества их пережили. Awful as they are, societies survive them.

Также, знаете, скотобойни, с которыми я работала в 80-е годы, были просто ужасны. You know, the slaughter plants, I've worked with them in the '80s; they were absolutely awful.

Итак, ранее, наши продюсеры сказали нам что мы должны сделать фильм объясняющий почему классические Британские спортивные автомобили стали так ужасны и страшны и кошмарны во всем что люди вместо них покупают заряженные хетчбеки. Now, a while back, our producers said to us that we ought to make a film explaining why classic British sports cars like these were so awful and terrible and horrible in every way that people went out and bought hot hatchbacks instead.

Ты завистлива, злопамятна и ужасна. You're jealous and spiteful and awful.

Просто эта ужасная Английская погода. It's just this awful English weather.

Это было ужасно для женщин. It was simply awful for women.

Политически это тоже было ужасно. And politically, it was awful.

Ужасно, что я хочу увильнуть? Is it awful that I wanna play hooky?

В апреле всегда так ужасно? Is it always so awful in April?

Что ж, ты ужасно разборчивый. Well, you're awful finicky.

Я угодил в ужасное происшествие. I met with an awful accident.

Что вы ужасные женщины хотите? What do you awful women want?

Бедняжка, это был ужасный день. Poor thing you had an awful day.

Ох, здорово, Глен этот кофе - ужасен! Oh, jeez, glenn, this coffee is god-awful!

Пожалуйста, входите, мадам, там ужасная погода. Please, come in, madam, the weather's awful.

И всё время ужасная головная боль. And you have these awful headaches.

У них так ужасно чернеет чешуя. Their blackened scales are so awful.

И мы ели ужасно много батата. And we ate an awful lot of the sweet potatoes.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !