Exemples d'utilisation de "ужин" en russe

<>
Я собираюсь приготовить тебе ужин. Well, I'm gonna make you dinner.
Ничего себе ужин, а, лейтенант? Hell of a last supper, don't you think?
Я вспоминаю один случай, когда хотела пригласить его к себе домой на ужин, но не могла, потому что термиты уничтожили часть пола в моей столовой. I recall a time when I had wanted to invite him to my home for dinner but could not because termites had devoured parts of my dining room floor.
Разбили лагерь, порепетировали, а затем приготовили ужин. Er, set up the camp, rehearsed, and then prepared our evening meal.
Я приготовлю тебе романтический ужин. I'm gonna cook you a romantic dinner.
Последний ужин будет около шести. Last Supper's around six.
Твой ужин был таким вкусным! How delicious your dinner was!
Значит, это наш последний ужин? Then are we having the last supper?
Спасибо за приглашение на ужин. Thank you for inviting us to dinner.
Прошу вас, садитесь, продолжайте ужин. Please, do sit down and fi nish your supper.
Я приготовила твой любимый ужин. I made your favorite dinner.
На ужин она разогрела суп. She heated up the cold soup for supper.
Я должен был подавать ужин. I had to serve dinner.
Ужин надо готовить, солнце заходит! It's time we cooked supper, it's getting dark!
Я забираю тебя на ужин. I'm taking you to dinner.
Это был твой последний ужин. This was your last supper.
Да, я опаздываю на ужин. Yeah, I'm late for a dinner date.
Он захочет свежую рыбу на ужин. He'll want fresh fish for supper.
Вы приглашаете меня на ужин? You're asking me to dinner?
Ведь это будет твой последний ужин. Because this will be your last supper.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !