Exemples d'utilisation de "ужином" en russe avec la traduction "dinner"

Rechercher

Traductions:

tous749 dinner684 supper56 teatime3 evening meal2 dining1 autres traductions3

afficher

За ужином вы были тихонями. You two were awfully quiet at dinner tonight.

У меня свидание за ужином. I have a dinner date.

Я решила прогуляться перед ужином. I was.just taking a walk before dinner.

Я постараюсь заглянуть ненадолго перед ужином. I may stop by for a bit before dinner.

Смогу прислуживать за обедом и ужином. So I could serve dinner and luncheon.

Он подвёл итог за ужином, правда. He summed it up, really, at a dinner.

Мы делаем эти вещи за ужином. We do these things over dinner.

Он просто решил немного вздремнуть перед ужином. He's just taking a little cat nap before dinner.

Я просто прогуливалась по замку перед ужином. I was just taking a stroll through the hall before dinner.

Я хочу видеть вас обоих за ужином. I'm taking you both out to dinner.

За ужином я задал ему неуместный вопрос. Over dinner, I asked him an impertinent question.

За ужином, в твоем любимом китайском кафе. Over dinner, at the Chinese place you love.

Это не тема для разговора за ужином. The content is not dinner table conversation in the least.

Дедушка хочет, чтобы мы все собрались за ужином. Grandpa wants to take us all to dinner.

Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает. But during a Christmas party - at dinner actually - it's very annoying.

Беседуя за ужином, он сказал: "Wall Street напился". He was speaking at a dinner, he said, "Wall Street got drunk."

Я буду сидеть за ужином, как прекрасный ангелок. I'm gonna sit at dinner like a perfect little angel.

У тебя что, назначено большое свидание с ужином? You have a big dinner date or something?

Ты за ужином скушал вкусный пирог с курицей? Did you have some yummy chicken pot pie at dinner?

Вот почему я взяла оружие на свидание за ужином. That's why I brought a gun to a dinner date.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !