Exemples d’usage de "узел" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Персональный компьютер типа " Ноутбук " и " Лэптоп ", включая стыковочный узел, центральный процессор и все другие компьютерные компоненты. Personal notebook and laptop computer, including the docking station, central processing unit and all other parts contained in the computer.
Простая спецификация — Лампа — Сборочный узел, состоящий из лампы и абажура. Simple BOM – Lamp – Assembly of lamp and lamp shade.
Персональный компьютер типа " Ноутбук " и " Лэптоп ", включая стыковочный узел, центральный процессор и все остальные части, содержащиеся в компьютере. Personal notebook and laptop computer, including the docking station, central processing unit and all other parts contained in the computer.
Разверните узел CN=Microsoft Exchange. Expand CN=Microsoft Exchange.
Кажется, твой выбленочный узел слабовато затянут. Looks like your clove hitch was not cloved enough.
Узел Б находится на краю сети. B is located on the edge of the network.
В дереве консоли разверните узел домена. In the console tree, expand the domain.
В дереве консоли щелкните узел Services (Local). In the console tree, click Services (Local).
В дереве консоли щелкните узел Элементы управления. In the console tree, click Toolbox.
В дереве консоли разверните узел Конфигурация получателя. In the console tree, expand Recipient Configuration.
Просто ослабьте узел на вашем галстуке, сэр. Er, just loosen your tie a moment there, sir.
В дереве консоли щелкните узел Группа рассылки. In the console tree, click Distribution Group.
Разверните узел Получатели, а затем — Службы обновления получателей. Expand Recipients and expand Recipient Update Services.
Разверните узел Конфигурация организации и выберите транспортный сервер. Expand Organization Configuration, and then click the Transport server.
Разверните узел Компоненты, разверните Сеть и выберите Протокол. Expand Components, expand Network, and then click Protocol.
В дереве консоли щелкните узел Соединитель Active Directory. In the console tree, click Active Directory Connector.
Разверните узел CN=Configuration,DC=Contoso,DC=com. Expand CN=Configuration,DC=Contoso,DC=com.
В консоли управления Exchange разверните узел Конфигурация сервера. In the Exchange Management Console, expand Server Configuration.
Разверните узел Получатели и выберите Службы обновления получателей. Expand Recipients, and then select Recipient Update Services.
Разверните узел Получатели и щелкните элемент Политики получателей. Expand Recipients, and then click Recipient Policies.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger