Verwendungsbeispiele von "узнаваемого" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle1972 know1058 learn240 find out205 hear152 recognize104 discover95 get to know70 recognizable20 become aware14 come to know7 relatable2 educate2 andere Übersetzungen3

einblenden

Но пока действительность такова, что россияне больше, чем прежде, поддерживают политику своего правительства в целом и действия самого узнаваемого политика в частности. The reality so far, though, is that Russians are more supportive than ever of their governments’ policies in general and of the actions of the single most recognizable politician in particular.

В результате налаживания связей между различными культурными, образовательными и информационными институтами создаются условия для укрепления открытого и демократического общества- общества, узнаваемого по межкультурному диалогу, при котором уважаются различия, новые критерии ценностей и подход к обеспечению образования с помощью мероприятий международного характера. By connecting different cultural, educational and media institutions, the conditions are created for strengthening an open and democratic society, a society that is recognizable by an intercultural dialogue that respects the differences, new criteria of value and approach to education through events that have an international character.

Вероятно, мы не узнаем никогда. We might not ever know.

Понаблюдайте и узнавайте, земляного червя! Watch and learn, earthworm!

Мы узнаем это очень скоро. We will find out soon enough.

А почему мы не узнаем? Why won’t you hear about it?

Он родного отца не узнает. He wouldn't recognize his own father.

Узнайте преимущества широких возможностей торговли. Discover the advantages of choice.

Как ты узнал о ней? How did you get to know about her?

- Твоим работам присуща узнаваемая манера. - Your work is marked by a recognizable style.

Мэлверн узнал, что вы богаты? Did Malvern become aware that you had a lot of money?

Из-за случайности я её узнал. By happenstance, I came to know it.

Вот мой узнаваемый, чисто американский мальчик. That's my relatable, all-American boy.

А когда я побольше узнала о пластике, я поняла, что, на самом деле, это вредная штука. Upon educating myself a little further about plastics, I actually realized this was a bad thing.

Мы узнаем правду очень скоро. We'll know the truth soon enough.

Люди не узнавали ничего нового. Nothing new was learned.

Мы сегодня узнаем пол ребенка. We're finding out the sex of the baby.

Сегодня мы узнали об этом. You've heard about it this afternoon.

Сенсор Kinect не узнает вас The Kinect sensor doesn’t recognize you

Современное искусство, как я узнал позже, Contemporary art, I later discovered, isn't explained by a lame story like mine.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!