Exemples d’usage de "узнали" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Как Вы узнали мой номер How did you get my number
Вы узнали, с кем она встречалась? You figure out who she dated?
Мы узнали кое-что важное от него. We've made a breakthrough with him.
Так мы узнали, как хранится генетическая информация. So we saw how genetic information is carried.
Они уже и так, все узнали, сэр. Horse is already out of the barn, sir.
Мы узнали эту информацию несколько лет назад. We had these data a few years ago.
Что вы узнали о дозиметре доктора Ньютона? Newton's radiation badge At the hospital?
Мы узнали локацию аукциона из отслеживающей программы. We got the auction location from the scraper program.
Что же мы узнали, когда обзвонили их вечером? What did we find when we called them back at the end of the day?
А как вы узнали, что он придет сюда? Like thrush that it links would it follow us up to here?
Когда мы узнали об этом, мы задали вопрос: When we saw that, we asked:
Они сказали: "Ну. мы узнали это по дискам" And they said, "Well, we've picked it up from the CDs."
Спецы узнали имя и адрес звонившего в 911. Tech got a name and address on that anonymous 911 call.
Похоже вы узнали про вату в моем лифчике. Guess you busted me on my push-up bra.
Мы узнали, что шимпанзе способны на сочувствие и альтруизм. And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
Отработав одну, вы не многое узнали о своей исходной стратегии. Just because you have knocked down one particular straw man doesn't say much about your original strategy.
Мы узнали о Вашем ущербе и сообщили в страховое общество. We have taken note of your damage claim and forwarded it to the insurance company.
Итак, вы уже многое узнали о новых возможностях PowerPoint 2013. So, you are well on the way to switch to PowerPoint 2013.
Мы связались с их сотовыми операторами и узнали их местоположение. And we spoke to their cell service providers and we are up on their location.
Хорошо, мы только что узнали о взрыве в доме Тори. All right, we just got word of an explosion at Tori's penthouse.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger