Exemples d'utilisation de "узнал" en russe avec la traduction "find out"

<>
Том узнал правду от Мэри. Tom found out the truth from Mary.
Я узнал только минувшей ночью. I only found out last night.
Том узнал где живет Мери. Tom found out where Mary lives.
Как ты узнал эту информацию? How did you find out this information?
Он узнал, что Карл отмывает деньги. He found out Carl was laundering money at the bank.
Том узнал, что Мэри была богата. Tom found out that Mary was wealthy.
Я узнал об этом в дороге. I found out on the drive over.
Ну что, ты узнал про Боракс? So, what'd you find out for me on Borax?
Вы думаете, об этом узнал Хатчер? You think that's what Hatcher found out?
Цену ствола я узнал только там I found out the price of the weapon only there
Я узнал всю эту информацию незаконно. I found out my information illegally.
То, что он узнал, было ужасно. What he found out was horrifying.
Я узнал, где можно дешево купить фрукты. I found out where to buy fruit cheaply.
Я узнал кое-что о Черных Песках. I found out more about Black Sands.
Ты узнал, что "Боб" пялит твою подружку? You find out "Bob" was drilling your girlfriend?
Мир узнал об этом спустя несколько дней. We found out about it a few days later.
Как ты узнал, что ты в опасности? How did you find out you're a target?
Должно быть он узнал что вы подстроили жеребьёвку. He must've found out you rigged the lottery.
Я успокоился когда узнал что операция прошла успешно. I calmed down upon finding out that the operation was successful.
Мой брат Фрэнк узнал важную информацию по наркотикам. My second cousin Frank found out some crucial drug information.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !